Maître de l'ouvrage : aXpel services, Thurgauerstrasse 117, 8152 Glattpark (Opfikon) 
Auteur du projet : aXpel services, Thurgauerstrasse 117, 8152 Glattpark (Opfikon) 
Lieu : Rue Alexander-Moser 35 & 37, 2503 Bienne, parcelles n° 7799,  8577 
Projet : Demande de permis de construire a posteriori: création de places , de stationnement et d'un abri à vélos, agrandissement et transformation des garages existants et changement d'affectation en entrepôt, modification de la couleur de la façade 
Plan de zones : Zone à bâtir 3, Longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/15, Zone mixte A, Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 40% 
Objet protégé : Non 
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune 
Protection des eaux : Zone eaux üB 
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED 

Délai de dépôt public et d'opposition : 14.11.2024 

Lieu du dépôt et envoi des oppositions :  
Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable. 

Dépôt public en ligne : La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous ce lien. 

Restriction de la circulation à l’intersection entre le Crêt-du-Bois, la rue du Krähenberg et le chemin des Mésanges, en vertu de l’art. 3 de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

Le revêtement sera posé à l’intersection entre le Crêt-du-Bois, la rue du Krähenberg et le chemin des Mésanges.

La réalisation de ces travaux nécessite de fermer le Crêt-du-Bois depuis le pont des CFF jusqu’au numéro 18, le chemin des Mésanges depuis l’intersection jusqu’au numéro 14a et la rue du Krähenberg depuis le numéro 20 jusqu’à l’intersection.

Le trafic sera dévié vers le quartier dans les deux sens par la rue de Madretsch et le Crêt-des-Fleurs.

Les piétonnes et piétons pourront continuer d’emprunter l’intersection en tout temps.

La circulation en sens unique à la rue Mon-Foyer, au chemin des Cordiers et à la rue du Krähenberg sera supprimée pour garantir les accès.

Durée de la mesure :

Du lundi 14.10.2024, 06h00, au vendredi 18.10.2024, 20h00

En cas de mauvais temps, les travaux seront reportés d’une semaine :

Du lundi 21.10.2024, 06h00, au vendredi 25.10.2024, 20h00

Les bus seront déviés de la même manière que le trafic individuel. L’arrêt « Crêt-du-Bois » ne sera donc pas desservi.

L’enlèvement des ordures restera assuré.

La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR.

Inspection de police de Bienne - Signalisation routière

Maître de l'ouvrage : aXpel services, Thurgauerstrasse 117, 8152 Glattpark (Opfikon) 
Auteur du projet : aXpel services, Thurgauerstrasse 117, 8152 Glattpark (Opfikon) 
Lieu : Rue Alexander-Moser 35 & 37, 2503 Bienne, parcelles n° 7799,  8577 
Projet : Demande de permis de construire a posteriori: création de places , de stationnement et d'un abri à vélos, agrandissement et transformation des garages existants et changement d'affectation en entrepôt, modification de la couleur de la façade 
Plan de zones : Zone à bâtir 3, Longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/15, Zone mixte A, Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 40% 
Objet protégé : Non 
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune 
Protection des eaux : Zone eaux üB 
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED 

Délai de dépôt public et d'opposition : 14.11.2024 

Lieu du dépôt et envoi des oppositions :  
Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable. 

Dépôt public en ligne : La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous ce lien. 

Restriction de la circulation à l’intersection entre le Crêt-du-Bois, la rue du Krähenberg et le chemin des Mésanges, en vertu de l’art. 3 de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

Le revêtement sera posé à l’intersection entre le Crêt-du-Bois, la rue du Krähenberg et le chemin des Mésanges.

La réalisation de ces travaux nécessite de fermer le Crêt-du-Bois depuis le pont des CFF jusqu’au numéro 18, le chemin des Mésanges depuis l’intersection jusqu’au numéro 14a et la rue du Krähenberg depuis le numéro 20 jusqu’à l’intersection.

Le trafic sera dévié vers le quartier dans les deux sens par la rue de Madretsch et le Crêt-des-Fleurs.

Les piétonnes et piétons pourront continuer d’emprunter l’intersection en tout temps.

La circulation en sens unique à la rue Mon-Foyer, au chemin des Cordiers et à la rue du Krähenberg sera supprimée pour garantir les accès.

Durée de la mesure :

Du lundi 14.10.2024, 06h00, au vendredi 18.10.2024, 20h00

En cas de mauvais temps, les travaux seront reportés d’une semaine :

Du lundi 21.10.2024, 06h00, au vendredi 25.10.2024, 20h00

Les bus seront déviés de la même manière que le trafic individuel. L’arrêt « Crêt-du-Bois » ne sera donc pas desservi.

L’enlèvement des ordures restera assuré.

La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre ou conformément à l’art. 90 LCR.

Inspection de police de Bienne - Signalisation routière

Maître d’ouvrage: René Lanz, Farnernstrasse 42, 3145 Niederscherli

Auteur du projet: MLG Immobilien AG, Zikadenweg 27a, 3006 Berne

Projet: Aménagement d'un café-bar (établissement public de restauration avec débit d’alcool)

Emplacement: Bienne, rue des Prés 83, parcelle no 6496

Zones: Zone à bâtir 5, constructions en ordre presque contigu, zone mixte B

Objet protégé: Objet C, digne de protection, ensemble bâti Q (Biel/Bienne, rue des Prés / rue du Breuil)

Protection des eaux: Zone üB. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l'OED.

Délai de dépôt public et d’opposition : 31 octobre 2024

Lieu du dépôt: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: lu-ve : 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Les dossiers en dépôt public dans cette commune peuvent également être consultés pendant la période définie en cliquant sur le lien suivant: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/200352

Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau

La suite de l'indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Préfecture de Biel/Bienne

DEMANDE NO: 2432 / 372 (eBau no 2024-13495 / 205719)

Maître de l'ouvrage: Anna-Barbara et Max Etter, Am Wald 3, 2532 Macolin

Auteur du projet: Bucher Heizungen AG, Kirchackerweg 1, 3274 Hermrigen  

Lieu: Am Wald 3, 2532 Macolin, parcelle no 1388 (DS 1043)

Projet : Remplacement du chauffage au gaz par une pompe à chaleur air/eau

Plan de zones: Zone agricole

Dérogations: Art. 24 LAT : construction en dehors de la zone à bâtir 

Protection des eaux: Secteur de protection des eaux Au. Mesures : déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne

Délai de dépôt public et d’opposition: 1er novembre 2024

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard

Les dossiers en dépôt public peuvent également être consultés pendant la période définie en vous rendant sur le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20716

DEMANDE no: 2436 / 372 (eBau no 2024-12307 / 208017)

Maître de l'ouvrage: Nick Etter, Chemin Albert Anker 16, 2502 Bienne

Auteur du projet: Molari Soffer Architektur GmbH, Rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne

Lieu: Am Wald 4, 2532 Macolin, parcelle no 65 (DS 1029)

Projet: Transformation de la petite ferme existante, changement d’affectation partiel de la grange, installation d’une pompe à chaleur air/eau

Plan de zones: Zone agricole

Dérogations: Art. 24 LAT : construction hors de la zone à bâtir, non-respect de la distance à la route selon l’art. 80 LR en application à l’art. 81 al 1 et 2 LR et de l’art. 16 RCC 

Protection des eaux: Secteur de protection des eaux Au. Mesures : déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne

Délai de dépôt public et d’opposition: 1er novembre 2024

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard

Les dossiers en dépôt public peuvent également être consultés pendant la période définie en vous rendant sur le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20716

Maître de l'ouvrage : Poli Immobilien AG, Luzernerstrasse 8, 6045 Meggen
Auteur du projet : Bauwelt Architekten AG, Rue du Cornouiller 6, 2502 Bienne
Lieu : Rue des Marchandises 27, 2502 Bienne, parcelle n° 2496
Projet : Aménagement des combles de chambres mansardées et de pièces annexes en deux appartements de 2,5 pièces.
Plan de zones : Zone à bâtir 5 (côté rue), Zone à bâtir 1 (dans la cour), Constructions en ordre contigu I, Constructions sur cour, Zone mixte B, Zone partiellement affectée à l'habitat, min 30%, Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED

Délai de dépôt public et d'opposition : 31.10.2024

Lieu du dépôt et envoi des oppositions :
Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve : 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable. 

Dépôt public en ligne :
La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous ce lien. 

1.    Mairie : 

Nombre de voix valables : 10 898

Majorité absolue : 5450

Ont obtenu des voix : 

Gonzalez Bassi Glenda : 5348

Pittet Natasha : 4921

Divers : 629

Conformément à l’art. 40, al. 3, du règlement des votations et des élections communales (RDCo 1.4-1), Mme Gonzalez Bassi et Mme Pittet peuvent participer au second tour de l’élection à la Mairie qui se déroulera le 24 novembre 2024. Le maintien ou le retrait de leur candidature doit être communiqué par écrit à la Chancellerie municipale d’ici au 7 octobre 2024 (art. 13, al. 2 et 3, de l’ordonnance relatives aux votations et élections communales (RDCo 1.4-1.1). 

2.    Conseil municipal – personnes élues : 

Liste 02 – Bienne solidaire - die rot-grüne Kraft : Frank Lena, 5663 voix ; Gonzalez Bassi Glenda, 5649 voix ; Tanner Anna : 5510 voix 

Liste 03 – BIEL/BIENNE 25 : Pittet Natasha, 4892 voix ; Feurer Beat, 4504 voix

3.    Conseil de ville – personnes élues : 

Liste 01 – Les vert-e-s / les jeunes vert-e-s et syndicats : Scheuss Urs, 3659 voix ; Roth Myriam, 3363 voix ; Magnin Nadia, 3199 voix ; Schiess Christophe, 3183 voix ; Tonon Ariane, 3165 voix ; Rüber Stefan, 3152 voix ; Sprenger Titus, 3028 voix ; Weber Philippe, 2978 voix ; Stöcker Manuel, 2849 voix. 

Liste 02 – PRR. Les Radicaux Romands : Paronitti Maurice, 1731 voix ; Bord Pascal, 1615 voix ; Suter Daniel, 1574 voix ; Varrin Océane, 1531 voix. 

Liste 03 – Union Démocratique Fédérale (UDF) : Müller Lukas, 436 voix.

Liste 04 – UDC : Schneider Sandra, 3545 voix ; Widmer Patrick, 3265 voix ; Francescutto Luca, 3174 voix ; Scherrer Jürg, 3080 voix ; Zumstein Joel, 3072 voix ; Maurer Stefan, 2988 voix ; Wächter Olivier, 2986 voix ; Schneider-Stepniewski Veronika, 2982 voix ; De Lorenzo Bryan, 2908 voix. 

Liste 05 – FDP.Die Liberalen Biel/Bienne : Wendling Cécile, 2187 voix ; Lindegger Reto, 2005 voix ; Gerber Andreas, 1788 voix, Sutter Andreas, 1768 voix ; Leuenberger Bernhard, 1708 voix. 

Liste 06 – SP, JUSO und Gewerkschaften : Koller Levin, 3641 voix ; Bucher Juliet, 3462 voix ; Rodriguez Ugolini Julián, 3301 voix ; Steinmann-Lebet Alfred, 3290 voix ; Clauss Susanne, 3284 voix ; Meier Julian, 3193 voix ; Leonarz Matilda, 3010 voix ; Wassmann Leona, 2995 voix ; Ryser Siri, 2962 voix ; Burri Rahel, 2937 voix. 

Liste 07 – Avenir Bienne Centre : Hamdaoui Mohamed, 2026 voix ; Benz Raphael, 1813 voix ; Urweider Vera, 1568 voix ; Berclaz Pascale, 1444 voix. 

Liste 08 – Parti socialiste romand (PSR), JS et syndicats : Moeschler Marie, 2934 voix ; Roquet Hervé, 2856 voix ; Kilezi Ruth, 2800 voix ; Boly Kady, 2511 voix ; Schultz Moema, 2375 voix ; Stolz Joseline, 2330 voix ; Comment Rachel, 2198 voix. 

Liste 09 – Parti Évangélique (PEV) : Gloor Yannick, 760 voix ; Molina Franziska, 744 voix. 

Liste 10 – Parti Ouvrier et Populaire (POP) : Heiniger Peter,1103 voix ; Augsburger-Brom Dana, 1099 voix. 

Liste 12 – JS - Jeune de Gauche : Schlup Nina, 1057 voix ; Cacciabue Anna, 943 voix. 

Liste 13 – Vert'libéraux : Lehmann Caroline, 1744 voix ; Briechle Dennis, 1722 voix ; Eggli-Aerni Roland, 1636 voix ; Schlup-Eigenmann Katharina, 1578 voix ; Michel Tamara, 1554 voix. 

Les résultats détaillés des élections municipales peuvent être consultés sur le site Internet de la Ville de Bienne: www.biel-bienne.ch/elections ou auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. 

Chancellerie municipale

En vertu de l’art. 3, al. 2, de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR ; RS 741.01), de l’art. 107, al. 1, de l’ordonnance fédérale du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR ; RS 741.21), ainsi que de l’art. 42, al. 1, et de l’art. 44, al. 1 et 2, de l’ordonnance cantonale du 29 octobre 2008 sur les routes (OR ; RSB 732.111.1), le Conseil municipal de Bienne avec l’approbation de l’Office des ponts et chaussées du Canton de Berne décide des mesures de circulation suivantes :

Zone de rencontre (signal 2.59.5 / 2.59.6)

·         rue Mon-Foyer

·         chemin des Pinsons, entre le Crêt-du-Bois et le chemin des Cordiers

·         rue du Krähenberg

·         chemin des Mésanges, entre le Crêt-du-Bois et le chemin Mon-Désir

·         chemin Mon-Désir

·         chemin de la Passerelle, entre le chemin du Tilleul et la rue du Krähenberg

·         chemin des Cordiers

·         Crêt-du-Bois, entre les numéros 8 et 16 et entre les numéros 38 et 63

Circulation interdite aux voitures automobiles et aux motocycles (signal 2.13), riverains autorisés

·         rue Mon-Foyer

·         rue du Krähenberg, entre le Crêt-du-Bois et le chemin des Cordiers

·         chemin des Cordiers, entre la rue du Krähenberg et le chemin de la Ciblerie

·         chemin des Pinsons, entre le Crêt-du-Bois et le chemin des Cordiers

·         chemin de la Ciblerie, entre le Crêt-du-Bois et le chemin des Cordiers

Accès interdit (signal 2.02), cycles et cyclomoteurs autorisés 

·         rue Mon-Foyer, depuis le chemin des Pinsons en direction de la rue du Krähenberg

·         rue du Krähenberg, depuis le numéro 8 en direction du chemin de la Passerelle

·         chemin des Cordiers, depuis le chemin des Pinsons en direction de la rue du Krähenberg

Sens unique avec circulation de cyclistes et cyclomotoristes en sens inverse (signal 4.08.1)

·         rue Mon-Foyer, depuis la rue du Krähenberg en direction du chemin des Pinsons

·         rue du Krähenberg, depuis le Crêt-du-Bois en direction du chemin des Cordiers et depuis le chemin de la Passerelle en direction du Crêt-du-Bois

Stop (signal 3.01)

·         rue du Krähenberg, en direction du Crêt-du-Bois

Sens obligatoire à droite (signal 2.32), cycles et cyclomoteurs autorisés

·         chemin des Cordiers 18

Interdiction d’obliquer à droite (signal 2.42), cycles et cyclomoteurs autorisés

·         Crêt-du-Bois, en direction de la rue du Krähenberg

Abrogation

Places de parc en zone bleue

·         22 places à la rue du Krähenberg

·         1 place au chemin des Mésanges

·         1 place au chemin des Cordiers

Accès interdit (signal 2.02)

·         rue Mon-Foyer, depuis le chemin des Pinsons en direction de la rue du Krähenberg

·         chemin des Cordiers, depuis le chemin des Pinsons en direction de la rue du Krähenberg

Accès interdit (signal 2.02), cycles autorisés

·         rue du Krähenberg, depuis le numéro 8 en direction du chemin de la Passerelle

Sens unique (signal 4.08)

·         rue Mon-Foyer, depuis la rue du Krähenberg en direction du chemin des Pinsons

·         rue du Krähenberg, depuis le Crêt-du-Bois en direction du chemin des Cordiers

Sens unique avec circulation de cyclistes en sens inverse (signal 4.08.1)

·         rue du Krähenberg, depuis le chemin de la Passerelle en direction du Crêt-du-Bois

Sens obligatoire à droite (Signal 2.32)

·         chemin des Cordiers 18

Motif des mesures : augmentation du niveau de sécurité pour l’ensemble des usagères et usagers de la route.

Selon l’art. 63, al. 1, let. a, et l’art. 67 de la loi sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA ; RSB 155.21), les présentes décisions peuvent être attaquées par voie de recours devant le préfet de l’arrondissement administratif de Bienne dans les 30 jours à compter de leur publication. Le recours doit être formé par écrit en langue française ou allemande. Il doit contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs et porter une signature. 

La présente décision entre en vigueur dès l’adaptation de la signalisation. 

Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement / Département des infrastructures

DEMANDE NO: 2432 / 372 (eBau no 2024-13495 / 205719)

Maître de l'ouvrage: Anna-Barbara et Max Etter, Am Wald 3, 2532 Macolin

Auteur du projet: Bucher Heizungen AG, Kirchackerweg 1, 3274 Hermrigen  

Lieu: Am Wald 3, 2532 Macolin, parcelle no 1388 (DS 1043)

Projet : Remplacement du chauffage au gaz par une pompe à chaleur air/eau

Plan de zones: Zone agricole

Dérogations: Art. 24 LAT : construction en dehors de la zone à bâtir 

Protection des eaux: Secteur de protection des eaux Au. Mesures : déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne

Délai de dépôt public et d’opposition: 1er novembre 2024

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard

Les dossiers en dépôt public peuvent également être consultés pendant la période définie en vous rendant sur le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20716

DEMANDE no: 2436 / 372 (eBau no 2024-12307 / 208017)

Maître de l'ouvrage: Nick Etter, Chemin Albert Anker 16, 2502 Bienne

Auteur du projet: Molari Soffer Architektur GmbH, Rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne

Lieu: Am Wald 4, 2532 Macolin, parcelle no 65 (DS 1029)

Projet: Transformation de la petite ferme existante, changement d’affectation partiel de la grange, installation d’une pompe à chaleur air/eau

Plan de zones: Zone agricole

Dérogations: Art. 24 LAT : construction hors de la zone à bâtir, non-respect de la distance à la route selon l’art. 80 LR en application à l’art. 81 al 1 et 2 LR et de l’art. 16 RCC 

Protection des eaux: Secteur de protection des eaux Au. Mesures : déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne

Délai de dépôt public et d’opposition: 1er novembre 2024

Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard

Les dossiers en dépôt public peuvent également être consultés pendant la période définie en vous rendant sur le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20716

Maître de l'ouvrage : Poli Immobilien AG, Luzernerstrasse 8, 6045 Meggen
Auteur du projet : Bauwelt Architekten AG, Rue du Cornouiller 6, 2502 Bienne
Lieu : Rue des Marchandises 27, 2502 Bienne, parcelle n° 2496
Projet : Aménagement des combles de chambres mansardées et de pièces annexes en deux appartements de 2,5 pièces.
Plan de zones : Zone à bâtir 5 (côté rue), Zone à bâtir 1 (dans la cour), Constructions en ordre contigu I, Constructions sur cour, Zone mixte B, Zone partiellement affectée à l'habitat, min 30%, Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED

Délai de dépôt public et d'opposition : 31.10.2024

Lieu du dépôt et envoi des oppositions :
Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve : 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable. 

Dépôt public en ligne :
La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous ce lien.