Les bureaux de l’Administration municipale biennoise seront fermés du 24 décembre 2024 dès midi jusqu’au 3 janvier 2025 compris. Le personnel municipal sera de nouveau à votre disposition dès le lundi 6 janvier 2025.

Services des habitants et services spéciaux

Heures d’ouverture :

Les guichets des Services des habitants et services spéciaux seront fermés du mardi 24 décembre 2024, 11h30, au vendredi 3 janvier 2025 compris.
Reprise normale dès le lundi 6 janvier 2025.

Établissements médico-sociaux de Bienne

Les bureaux de la rue Centrale 60 seront fermés du 19 décembre 2024 au 3 janvier 2025 compris.

Energie Service Biel/Bienne

ESB, service clientèle

Heures d’ouverture :

Energie Service Biel/Bienne sera fermé du 24 décembre 2024, 12h00, au 3 janvier 2025 compris.

Pendant cette période, les services de piquet Électricité 032 321 12 12 ainsi que Gaz & Eau 032 321 13 13 se tiennent à votre disposition.

Ouverture normale dès le 6 janvier 2025.

Ensevelissements entre Noël et Nouvel An 2024/2025

Les cérémonies funéraires entre Noël et Nouvel An auront lieu comme suit :

·        Mardi 24 décembre : 10h00, 11h00, fermé l’après-midi

·        Mercredi et jeudi 25 et 26 décembre : fermé toute la journée

·        Vendredi 27 décembre : 10h00, 11h00, 14h00 et 15h00

·        Lundi 30 décembre : 10h00, 11h00, 14h00 et 15h00

·        Mardi 31 décembre : 10h00, 11h00, fermé l’après-midi

·        Mercredi et jeudi 1er et 2 janvier 2025 : fermé toute la journée

Reprise du service normal à l’Administration des cimetières dès le vendredi 3 janvier 2025.

Les annonces peuvent se faire directement au secrétariat des cimetières entre 08h00 et 11h30 ainsi qu’entre 13h30 et 16h30.

Archives municipales

Les Archives municipales seront fermées du 21 décembre 2024 au 3 janvier 2025 compris. Nous serons de nouveau à votre disposition dès le lundi 6 janvier 2025.

À la demande des exploitantes et exploitants, le marché hebdomadaire des fruits et légumes du jeudi n’aura pas lieu durant les mois de janvier, février et mars 2025.

Nous prions les personnes fréquentant le marché de prendre note de ces modifications.

Inspection de police / Police des marchés

Les bureaux du Département des affaires sociales de la Ville de Bienne seront fermés du mardi 24 décembre 2024 dès 11h30 au vendredi 3 janvier 2025.

Département des affaires sociales

Maître de l'ouvrage : Iskandar sàrl, rue du Général-Dufour 8, 2502 Bienne
Auteur du projet : Iskandar sàrl, rue du Général-Dufour 8, 2502 Bienne
Lieu : Rue du Général-Dufour 8, 2502 Bienne, parcelle n° 1725
Projet : Changement d'affection d'une boulangerie en take-away
Plan de zones : Zone à bâtir 2, Zone à bâtir 6, Constructions en ordre contigu I avec constr. sur cour, Zone mixte B, Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée, Espace routier public
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux UB, Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition : 16.01.2025
Lieu du dépôt et envoi des oppositions : Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures : Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable.
Le Département de l'urbanisme est fermé pendant les jours fériés du 24.12.2024 au 05.01.2025 compris.
Dépôt public en ligne : La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
L'indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s'applique également à la présente demande de permis de construire.

Maître de l'ouvrage : Scarlett Hintermeister, Hummelbergstrasse 42, 8645 Jona
Auteur du projet : Kurt + Kurt Architektur GmbH, Ramon Kurt, Tiefackerstrasse 78, 3147 Mittelhäusern
Lieu : Crêt-des-Fleurs 19, 2503 Bienne, parcelle n° 7234
Projet : Extension de l'espace habitable d'une maison individuelle à une maison de 2 appartements et nouvel aménagement des places de parc
Plan de zones : Zone à bâtir 3, Zone mixte A, Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 30%
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux UB, Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED

Délai de dépôt public et d'opposition : 16.01.2025
Lieu du dépôt et envoi des oppositions : Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve : 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable. Le Département de l'urbanisme est fermé pendant les jours fériés du 24.12.2024 à midi au 05.01.2025.

Dépôt public en ligne : La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous ce lien.
La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction pour la version imprimée et au début de la page de la version en ligne. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Maître de l'ouvrage : Rulki AG, p.A. UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Auteur du projet : UDRO Bau- und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Lieu : Quai du Haut 26/28, 2503 Bienne, parcelle n° 2163, 2162
Projet : Nouvelle construction d'une maison d'habitation avec un magasin au rez-de-chaussée
Plan de zones : Zone à bâtir K (petites constructions) (dans la cour), Zone à bâtir 4 (à l'intérieur des alignements), Constructions en ordre contigu (à l'intérieur des alignements), Niveau supplémentaire admis (à l'intérieur des alignements), Zone mixte B, Zone partiellement affectée à l'habitat, min 50%
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux üB, Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition : 16.01.2025
Lieu du dépôt et envoi des oppositions : Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable.
Le Département de l'urbanisme est fermé pendant les jours fériés du 24.12.2024 au 05.01.2025 compris.
Dépôt public en ligne : La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
L'indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction pour la version imprimée et au début de la page de la version en ligne s'applique également à la présente demande de permis de construire.

Maître de l'ouvrage : Rulki AG, p.A. UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Auteur du projet : UDRO Bau- und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Lieu : Quai du Haut 26 et 28, 2503 Bienne, parcelle n° 2162, 2163
Projet : Démolition d'un immeuble d'habitation
Plan de zones : Zone à bâtir K (petites constructions) (dans la cour), Zone à bâtir 4 (à l'intérieur des alignements), Constructions en ordre contigu (à l'intérieur des alignements), Niveau supplémentaire admis (à l'intérieur des alignements), Zone mixte B, Zone partiellement affectée à l'habitat, min 50%
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux üB, Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition : 16.01.2025
Lieu du dépôt et envoi des oppositions : Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures : Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable.
Le Département de l'urbanisme est fermé pendant les jours fériés du 24.12.2024 au 05.01.2025 compris.
Dépôt public en ligne: La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
L'indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction pour la version imprimée et au début de la page de la version en ligne s'applique également à la présente demande de permis de construire.

Maître de l'ouvrage : HARTING AG Biel, rue de la Leugene 10, 2504 /Bienne
Auteur du projet : Burckhardt Architektur AG, Laupenstrasse 18a, 3001 Berne
Lieu : Rue de la Leugene 10, 2504 Bienne, parcelles n° 9703, 11392 et 11393
Projet : La publication porte sur des compléments/modifications à la demande de permis de construire BG25985, laquelle a déjà fait l’objet d’une publication les 24.09.2024 et 01.10.2024. Les compléments concernent une demande de dérogation pour le défrichement de haies et de bosquets. Pour rappel, la demande de permis de construire publiée en septembre 2024 porte sur l’extension du bâtiment de production à l'est pour des installations de tournage, galvanoplastie et stockage, la prolongation de la rue de la Leugene et la réorganisation du parcage et des aménagements extérieurs.
Plan de zones : Plan de lotissement avec prescriptions spéciales « Champs-de-Boujean Est » du 10.07.1987
Zone de travail
Etude d’impact sur l’environnement : Pour la présente procédure, une étude d’impact sur l’environnement est nécessaire. Les rapports relatifs sont joints aux actes du dépôt public
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Dérogation pour le défrichement de haies et bosquets selon l’art. 18, al. 1bis et 1ter de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage, l’art. 18, al. 1, let. g de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages ainsi que l’art. 27 de la loi cantonale sur la protection de la nature
Protection des eaux : Zone eaux Au, Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition : 17.01.2025
Lieu du dépôt et envoi des oppositions : Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable.
Le Département de l'urbanisme est fermé pendant les jours fériés du 24.12.2024 au 05.01.2025 compris.
Dépôt public en ligne: La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
L'indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction pour la version imprimée et au début de la page de la version en ligne s'applique également à la présente demande de permis de construire.

Maître de l'ouvrage : Mefail et Sevdije Medjiti, chemin de Meienried 17, 2504 Bienne
Auteur du projet : ARCHES 2000 SA, route de la Mandchourie 23, 2800 Delémont
Lieu : Chemin de Meienried 17, 2504 Bienne, parcelle n° 7322
Projet : Changement d'affectation d'une partie du sous-sol de garages et caves en un logement de 3 pièces, création de trois places de parc pour véhicules à moteur
Plan de zones : Zone à bâtir 2, Longueur et profondeur des bâtiments, généralités 16/12, Zone mixte A
Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 40%
Objet protégé : Non
Dérogation(s) nécessaire(s) : Aucune
Protection des eaux : Zone eaux üB, Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition : 16.01.2025
Lieu du dépôt et envoi des oppositions : Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures : Lu–ve : 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable.
Le Département de l'urbanisme est fermé pendant les jours fériés du 24.12.2024 au 05.01.2025 compris.
Dépôt public en ligne : La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
L'indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction pour la version imprimée et au début de la page de la version en ligne s'applique également à la présente demande de permis de construire.

InfoCenter, vente d’abonnements et billets de transport, conseils touristiques

• 24 et 31 décembre 2024: 08h30 - 16h00
• 25 et 26 décembre 2024, ainsi que le 1er et 2 janvier 2025 : fermé toute la journée

Service à la clientèle et objets trouvés

• 24 et 31 décembre 2024: 08h30 – 11h30
• 25 et 26 décembre 2024, ainsi que le 1er et 2 janvier 2025 : fermé toute la journée

Tous les autres jours, l’InfoCenter et le service à la clientèle sont ouverts selon les horaires habituels

Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes et bonne route !

Transports publics biennois, Rue de Boujean 78, 2501 Bienne

Tél. 032 344 63 63 service@vb-tpb.ch

Modification d’un acte législatif

Lors de sa séance du 26 novembre 2024, le conseil municipal a modifié, avec entrée en vigueur rétroactivement au 1er août 2024, l’article 1 de l’ordonnance du conseil municipal sur le personnel et les membres des autorités concernant les classes de traitement.

ll est possible des consulter ou d’obtenir la modification apportée auprès de l’administration communale.

Administration municipale d'Evilard

L'administration municipale d'Evilard/Macolin bénéficiera d'horaires réduits pendant Noël et Nouvel An.

Le guichet sera ouvert comme suit :

Semaine à partir du 24.12.2024 au 03.01.2025 :

Le guichet reste fermé toute la semaine.

En cas d’urgence veuillez svp appeler le numéro 032 329 91 08 de 09h00 à 12h00 (sauf jours fériés).

Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de belles fêtes.

Administration municipale d‘Evilard/Macolin

Secrétariat parlementaire
17e et 18e séances du Conseil de ville :
Ordre du jour
Séance du mercredi 18 décembre 2024, 18h00 et
séance du jeudi 19 décembre 2024, 18h00
Lieu : salle du Conseil de ville au Bourg
Les séances du Conseil de ville sont publiques.
Voir aussi www.biel-bienne.ch/cv/odj

Pour votre information, vous recevez, en annexe, les petites questions suivantes, dont les réponses ne feront pas l'objet de discussions, conformément à l'article 44, alinéa 3, du Règlement du Conseil de ville

Bienne, le 26 novembre 2024
Le président du Conseil de ville:
Benedikt Loderer
Abréviations :

Les bureaux de l’Administration municipale biennoise seront fermés du 24 décembre 2024 dès midi jusqu’au 3 janvier 2025 compris. Le personnel municipal sera de nouveau à votre disposition dès le lundi 6 janvier 2025.

Services des habitants et services spéciaux

Heures d’ouverture :

Les guichets des Services des habitants et services spéciaux seront fermés du mardi 24 décembre 2024, 11h30, au vendredi 3 janvier 2025 compris.
Reprise normale dès le lundi 6 janvier 2025.

Établissements médico-sociaux de Bienne

Les bureaux de la rue Centrale 60 seront fermés du 19 décembre 2024 au 3 janvier 2025 compris.

Energie Service Biel/Bienne

ESB, service clientèle

Heures d’ouverture :

Energie Service Biel/Bienne sera fermé du 24 décembre 2024, 12h00, au 3 janvier 2025 compris.

Pendant cette période, les services de piquet Électricité 032 321 12 12 ainsi que Gaz & Eau 032 321 13 13 se tiennent à votre disposition.

Ouverture normale dès le 6 janvier 2025.

Ensevelissements entre Noël et Nouvel An 2024/2025

Les cérémonies funéraires entre Noël et Nouvel An auront lieu comme suit :

·        Mardi 24 décembre : 10h00, 11h00, fermé l’après-midi

·        Mercredi et jeudi 25 et 26 décembre : fermé toute la journée

·        Vendredi 27 décembre : 10h00, 11h00, 14h00 et 15h00

·        Lundi 30 décembre : 10h00, 11h00, 14h00 et 15h00

·        Mardi 31 décembre : 10h00, 11h00, fermé l’après-midi

·        Mercredi et jeudi 1er et 2 janvier 2025 : fermé toute la journée

Reprise du service normal à l’Administration des cimetières dès le vendredi 3 janvier 2025.

Les annonces peuvent se faire directement au secrétariat des cimetières entre 08h00 et 11h30 ainsi qu’entre 13h30 et 16h30.

Archives municipales

Les Archives municipales seront fermées du 21 décembre 2024 au 3 janvier 2025 compris. Nous serons de nouveau à votre disposition dès le lundi 6 janvier 2025.

Maître d’ouvrage: La Fondation de logements pour personnes âgées, rue Centrale 60, 2501 Bienne

Auteur du projet: FFAD Architekten AG, Stauffacherstrasse 72, 3014 Berne

Projet: Rénovation complète du lotissement pour personnes âgées au Ried au niveau énergétique et en matière de préservation des monuments 

Emplacement: Bienne, chemin Paul-Robert 2, 4 et 6, parcelle no 8816 (DS8995)

Zones: Zone à bâtir 2, zone d’utilité publique (affectation 3 – homes), secteur avec coefficient d'espaces verts, min. 40%

Objet protégé: Objet C (digne de protection, ensemble bâti Cc – Biel/Bienne, Rebberg)

Protection des eaux: Zone Aᵤ. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l'OED.

Délai de dépôt public et d’opposition: 27 décembre 2024

Lieu du dépôt: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Les dossiers en dépôt public dans cette commune peuvent également être consultés pendant la période définie en cliquant sur le lien suivant: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/215220

Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau

La suite de l'indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.

Préfecture de Biel/Bienne