Stadt Biel

Baugesuch Nr.: 26’340
eBau Nr.: 2025-18324 / 266557

Bauherrschaft: Petrusso AG, Sinserstrasse 120, 6330 Cham

Projektverfasser: SSA Architekten AG BSA SIA, Horburgstrasse 105, 4057 Basel

Bauvorhaben: Teilabbruch Shedhalle inkl. Bodenplatte auf dem Baufeld D

Standort: Biel, Längfeldweg 41, Parzellen Nrn. 11349 und 11403

Zonenplan: Überbauungsordnung "Jakob-Strasse Süd"

Hinweis : Belasteter Standort

Bauinventar : Im Bauinventar der Stadt Biel als erhaltenswertes Objekt aufgeführt

Gewässerschutz: Zone üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Auflage- und Einsprachefrist: 28. Mai 2026

Auflagestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Aktensicht Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/266557

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Stadt Biel

Baugesuch Nr.: 26372
eBau Nr.: 2026-1654 / 275003

Bauherrschaft: Figliuzzi Michelangelo, Spitalstrasse 24, 2502 Biel

Projektverfasser: Figliuzzi Michelangelo, Spitalstrasse 24, 2502 Biel

Bauvorhaben: Ristorante Italia: Ersatz des bestehenden Pizzaofens

Standort: Biel, Spitalstrasse 26, Parzelle Nr. 3153

Zonenplan: Bauzone 3, Geschlossene Bauweise mit Hofbauweise, Mischzone A, Wohnnutzungsanteil min. 70%  

Bauinventar : K-Objekt, schützenswert, Baugruppe N (Biel/Bienne, Unterer Quai)

Gewässerschutz: Zone üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Auflage- und Einsprachefrist: 21. Mai 2026

Auflagestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Aktensicht Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/275003

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bourgeoisie d’Evilard

Assemblée bourgeoise ordinaire

Date : Vendredi, 29 mai 2026 à 19.00 h

Lieu : Maison Communale, route Principale 37 à Evilard

Ordre du jour

1. Présentation des comptes 2025 et rapport de gestion 2025
2. Comptes 2025 avec rapport de l’organe de vérification des comptes 2025, approbation
3. Divers

Le droit de prendre part aux assemblées de bourgeoisie et d’y voter peut être accordé aux bourgeoises et bourgeois de l’extérieur sur leur demande en s’adressant par écrit à la chancellerie bourgeoisiale au plus tard 3 jours avant l’assemblée. Les vices de forme peuvent être dénoncés auprès du préfet par les ayants-droit dans les 10 jours.

Evilard, le 20 avril 2026

Le conseil bourgeois

Gestützt auf Art. 22 der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Biel vom 11. Dezember 1992 hat die Direktion Bau, Energie und Umwelt am19. Januar 2026 die Aufhebung folgender Gräber auf den 31. Dezember 2026 beschlossen:

Friedhof Madretsch

Abteilung Nr. 10
Erdbestattungsgräber aus dem Jahr 2001

Nr. 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112 und 114

Nr. 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119 und 121

Abteilung Nr. 14
Urnenreihengräber aus dem Jahr 2001

Nr. 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304 und 305

Friedhof Mett

Abteilung Nr. 4
Urnenreihengräber aus dem Jahr 2001

Nr. 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295 und 296

Abteilung Nr. 6
Erdbestattungsgräber aus dem Jahr 2001

Nr. 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166 und 168

Nr. 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169 und 171

Friedhof Bözingen

Abteilung Nr. 2
Erdbestattungsgrab aus dem Jahr 2001

Nr. 623

Abteilung Nr. 2
Urnenreihengräber aus dem Jahr 2001

Nr. 269, 271 und 273

Die gesetzliche Ruhefrist dieser Gräber ist seit mindestens fünf Jahren abgelaufen.

Für eventuelle Fragen steht Ihnen die Friedhofsverwaltung zur Verfügung. (Tel. 032 326 26 61).

Gedenksteine, Pflanzen und andere Gegenstände, die von den Hinterbliebenen beansprucht werden, sind spätestens bis zum Aufhebungsdatum von den Gräbern zu entfernen.

Nach diesem Datum werden die Gräber eingeebnet.

Infrastruktur, Friedhöfe

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Brüggstrasse Nord»
Erlass einer neuen Zone mit Planungspflicht 2.7 «Brüggstrasse Nord»:

• Teiländerung des Bauzonenplans
• Teiländerung des Nutzungszonenplans
• Teiländerung des Baulinienplans
• Änderung des Baureglements (Anhang 1, Grundsätze Zonen mit Planungspflicht)
• Aufhebung des Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften «Brüggstrasse Nord, Teilgebiet A», genehmigt durch die Baudirektion des Kantons Bern am 2. Juli 1976

Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die obengenannte Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung zur öffentlichen Auflage.
Der Planungsbereich umfasst das Gebäude der Migros Madretsch an der Brüggstrasse 3 und 5 (das Gebäude wird abgerissen) und die angrenzenden öffentlichen Strassenräume (Friedweg und Zionsweg).
Mit der vorliegenden Teiländerung soll die Möglichkeit für einen qualitativ hochstehenden Ersatzneubau und die Neugestaltung des angrenzenden öffentlichen Strassenraums geschaffen werden. Dafür wird der bestehende Gestaltungsplan aufgehoben.
Die Teiländerung wurde bereits vom 18. November 2025 bis zum 17. Dezember 2025 öffentlich aufgelegt. Es musste zwischenzeitlich eine Korrektur der Planunterlagen vorgenommen werden, weshalb eine zweite öffentliche Auflage erfolgt.
Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sind die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzulegen. Somit liegen die Unterlagen vom 14. April bis zum 13. Mai 2026 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Unter www.biel-bienne.ch/planungsverfahren finden Sie die Informationen zu den Öffnungszeiten und können die Unterlagen auch online einsehen.
Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens am 13. Mai 2026 bei der Abteilung Stadtplanung, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden.
Abteilung Stadtplanung

Verkehrsbeschränkung auf der Bözingenstrasse, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassen­verkehr vom 19. Dezember 1958.

Die Kanalisation in der Bözingenstrasse (Abschnitt Bellevueplatz – Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse) wird erneuert.

Um die Arbeiten auszuführen, wird im obgenannten Abschnitt ein Einbahn-regime mit Fahrrichtung Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse eingeführt.

Der Verkehr wird in Fahrtrichtung Bellevueplatz über die Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse – Adam-Göuffi-Strasse – Juravorstadt umgeleitet.

Im Baustellenabschnitt werden die 14 Parkplätze der blauen Zone temporär aufgehoben.

Dauer der Verkehrsmassnahme:

Montag, 13.04.2026 / 07.00 Uhr bis ca. 19.06.2026

Die Kehrichtabfuhr ist gewährleistet.

Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet.

Polizeiinspektorat Biel / Verkehrslenkung

Gesuchsteller: Mila und Valérie Togni, Brüggmattenweg 5, 2503 Biel
Projektverfasser: Atelier Marcel Hegg Gmbh, Rüschlistrasse 17, 2502 Biel
Standort: Brüggmattenweg 5, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7187
Bauvorhaben: Anbau, Sanierung der Nasszellen, Ersatz der Gasheizung durch innenaufgestellte Wärmepumpe, PV-Aufdachanlage
Zonenplan: Bauzone 2, Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell (20/15), Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 14.05.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Stadt Biel

Baugesuch Nr.: 26372
eBau Nr.: 2026-1654 / 275003

Bauherrschaft: Figliuzzi Michelangelo, Spitalstrasse 24, 2502 Biel

Projektverfasser: Figliuzzi Michelangelo, Spitalstrasse 24, 2502 Biel

Bauvorhaben: Ristorante Italia: Ersatz des bestehenden Pizzaofens

Standort: Biel, Spitalstrasse 26, Parzelle Nr. 3153

Zonenplan: Bauzone 3, Geschlossene Bauweise mit Hofbauweise, Mischzone A, Wohnnutzungsanteil min. 70%  

Bauinventar : K-Objekt, schützenswert, Baugruppe N (Biel/Bienne, Unterer Quai)

Gewässerschutz: Zone üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Auflage- und Einsprachefrist: 21. Mai 2026

Auflagestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Aktensicht Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/275003

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gesuchsteller: VISIO Architekten und Ingenieure AG, Egliweg 10, 2560 Nidau
Projektverfasser: VISIO Architekten und Ingenieure AG, Egliweg 10, 2560 Nidau
Standort: Alexander-Moser-Strasse 92, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7715
Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Objekts und Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle
Zonenplan: Bauzone 3, Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell (-/15), Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%
Schutzobjekt: keine
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 14.05.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Gesuchsteller: Luca Branger, Obere Sternengasse 27, 4500 Solothurn
Projektverfasser: Branger Architekten AG, Luca Branger, Fegetzallee 7, 4500 Solothurn
Standort: Neuenburgstrasse 30, 2505 Biel, Parzelle Nr. 2842
Bauvorhaben: Sanierung des Einfamilienhauses; Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine aussenaufgestellte Wärmepumpe; Photovoltaikanlage auf dem Dach
Zonenplan: Uferschutzplan "Seeufer-Vingelz" vom 20.03.1992
Schutzobjekt: Erhaltenswert
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich Au (geringe Gefährdung). Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 14.05.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Gesuchsteller: IKONIK AG, Zukunftstrasse 12a, 2503 Biel

Projektverfasser: MMXVI GmbH, Zukunftstrasse 12a, 2503 Biel

Standort: Reuchenettestrasse 91-95, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3990

Bauvorhaben: Verlängerung der Baubewilligung um 2 Jahre ab 20.07.2026 für das Bauvorhaben «Abbruch des bestehenden Hauses; Neubau von vier Reiheneinfamilienhäusern, einem Mehrfamilienhaus mit vier Wohnungen sowie einer Tiefgarage mit 12 Autoabstellplätzen; Installation von drei Luft-Wasser-Wärmepumpen»

Hinweis: Die Geltung der am 19.06.2023 erteilten Baubewilligung wird am 20.07.2026 ablaufen. Gemäss Art. 42 Abs. 3 BauG kann diese um 2 Jahre verlängert werden. Einsprachen und Rechtsvorbehalte sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich können sich nur auf die Verlängerung und nicht auf den Gegenstand der Bewilligung beziehen.

Zonenplan: Bauzone 2; Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell 30/-; Mischzone A entlang der SBB-Linie; Mischzone B entlang der Reuchenettestrasse; Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%

Schutzobjekt: Nein

Erforderliche Ausnahme(n): Keine

Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich Au. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 21.05.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.45 und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di–Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel

Gesuchsteller: Thomas Nyffenegger, Louis-Bréguet-Weg 2, 2502 Biel/Bienne
Projektverfasser: Thomas Nyffenegger, Louis-Bréguet-Weg 2, 2502 Biel/Bienne
Standort: Louis-Bréguet-Weg 2, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3806
Bauvorhaben: Sanierung des bestehenden Kaminschachts (25x25cm), Einbau eines Schwedenofens
Zonenplan: Bauzone 3, Annähernd geschlossene Bauweise, Mischzone B
Schutzobjekt: Keine
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 14.05.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Gesuchsteller: Salt Mobile SA/iV Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Glattpark (Opfikon)
Projektverfasser: Complan AG, Herr Michael Henzer, Wasserwerkgasse 39, 3011 Bern
Standort: Kanalgasse 28, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1370
Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage für Salt Mobile SA (BE_2603B)
Zonenplan: Bauzone 4, Geschlossene Bauweise I, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 30%, Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 14.05.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Mittwoch, 27. Mai 2026, 17.00 Uhr,
Restaurant Klösterli, Bahnhofstrasse 1, 2542 Pieterlen

Traktanden:

1. Begrüssung und Feststellung der Stimmenverhältnisse, formelle Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 20. März 2025

2. Kenntnisnahme des Jahresberichts des Präsidenten

3. Genehmigung der Jahresrechnung 2025 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums

4. Genehmigung des Budgets 2027 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums

5. Verschiedenes

Pieterlen, 20. April 2026

                                                               Gemeindeverband Leugene

                    Der Vorstand

Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Brüggstrasse Nord»
Erlass einer neuen Zone mit Planungspflicht 2.7 «Brüggstrasse Nord»:

• Teiländerung des Bauzonenplans
• Teiländerung des Nutzungszonenplans
• Teiländerung des Baulinienplans
• Änderung des Baureglements (Anhang 1, Grundsätze Zonen mit Planungspflicht)
• Aufhebung des Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften «Brüggstrasse Nord, Teilgebiet A», genehmigt durch die Baudirektion des Kantons Bern am 2. Juli 1976

Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die obengenannte Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung zur öffentlichen Auflage.
Der Planungsbereich umfasst das Gebäude der Migros Madretsch an der Brüggstrasse 3 und 5 (das Gebäude wird abgerissen) und die angrenzenden öffentlichen Strassenräume (Friedweg und Zionsweg).
Mit der vorliegenden Teiländerung soll die Möglichkeit für einen qualitativ hochstehenden Ersatzneubau und die Neugestaltung des angrenzenden öffentlichen Strassenraums geschaffen werden. Dafür wird der bestehende Gestaltungsplan aufgehoben.
Die Teiländerung wurde bereits vom 18. November 2025 bis zum 17. Dezember 2025 öffentlich aufgelegt. Es musste zwischenzeitlich eine Korrektur der Planunterlagen vorgenommen werden, weshalb eine zweite öffentliche Auflage erfolgt.
Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sind die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzulegen. Somit liegen die Unterlagen vom 14. April bis zum 13. Mai 2026 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf. Unter www.biel-bienne.ch/planungsverfahren finden Sie die Informationen zu den Öffnungszeiten und können die Unterlagen auch online einsehen.
Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens am 13. Mai 2026 bei der Abteilung Stadtplanung, Planung und Stadtraum, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden.
Abteilung Stadtplanung

Verkehrsbeschränkung auf der Bözingenstrasse, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassen­verkehr vom 19. Dezember 1958.

Die Kanalisation in der Bözingenstrasse (Abschnitt Bellevueplatz – Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse) wird erneuert.

Um die Arbeiten auszuführen, wird im obgenannten Abschnitt ein Einbahn-regime mit Fahrrichtung Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse eingeführt.

Der Verkehr wird in Fahrtrichtung Bellevueplatz über die Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse – Adam-Göuffi-Strasse – Juravorstadt umgeleitet.

Im Baustellenabschnitt werden die 14 Parkplätze der blauen Zone temporär aufgehoben.

Dauer der Verkehrsmassnahme:

Montag, 13.04.2026 / 07.00 Uhr bis ca. 19.06.2026

Die Kehrichtabfuhr ist gewährleistet.

Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet.

Polizeiinspektorat Biel / Verkehrslenkung

Stadt Biel

Baugesuch Nr.: 26’324
eBau Nr.: 2025-17508 / 276204

Bauherrschaft: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, v.d. Abteilung Infrastruktur, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel

Projektverfasser: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, v.d. Abteilung Infrastruktur, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel

Bauvorhaben: Neues Trottoir, Begrünung mit Bäumen im Sägefeldweg sowie Umgestaltung des Knotens Henri-Dunant-Strasse

Standort: Biel, Sägefeldweg / Henri-Dunant-Strasse, Parzelle Nr. 237, 8654, 8128, 8229, 11022

Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum

Gewässerschutz: Zone üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.

Auflage- und Einsprachefrist: 30. April 2026

Auflagestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Aktensicht Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/276204

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gesuchsteller: Philip und Franziska Käsermann und Berger, Alpenstrasse 55, 2502 Biel/Bienne
Projektverfasser: Gschwend Architekten GmbH, Höheweg 46, 2502 Biel
Standort: Alpenstrasse 55, 2502 Biel, Parzelle Nr. 5736
Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle Dach und Fassade, Sanierung und Einbau einer Wohnung im 1. + 2. Dachgeschoss
Zonenplan: Bauzone 2, Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell (30/-), Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%
Schutzobjekt: Schützenswert K-Objekt
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich Au. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 30.04.2026

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.