Sitzung von Mittwoch, 24. Juni 2026, 18.00 Uhr
Stadtratssaal in der Burg
Anwesend sind 55 Mitglieder:
Achermann Brice, Augsburger Dana, Benz Raphael, Berclaz Cappelletti Pascale, Boly Kady, Brault Julien, Briechle Dennis, Bucher Juliet, Buchhofer Kioutsoukis Stefan, Cacciabue Anna, Clauss Susanne, Comment Rachel, Corbaz Catherine, De Lorenzo Bryan, Demierre Patrick, Eggli Roland, Gerber Andreas, Gloor Yannick, Hamdaoui Mohamed, Heiniger Peter, Kilezi Ruth, Koller Levin, Lambert Thierry-Robin, Lehmann Caroline, Leonarz Matilda, Leuenberger Bernhard, Lindegger Reto, Magnin Nadia, Manzoni Bryan, Meier Julian, Michel Tamara, Molina Franziska, Müller Bernhard, Müller Lukas, Paronitti Maurice, Rodriguez Ugolini Julian, Roquet Hervé, Rüfenacht Michaël, Ryser Siri, Schiess Christophe, Schlup Katharina, Schlup Nina, Schneider Sandra, Schneider Veronika, Schüpbach Manuel, Schultz Moema, Sprenger Titus, Steiner Michaël, Stöcker Manuel, Stolz Joseline, Sutter Andreas, Tonon Ariane, Urweider Vera, Wassmann Leona, Weber Philippe
Entschuldigt abwesend:
Burri Rahel, Fritschi Lorenz, Rüber Stefan, Tschank Michel, Varrin Océane
Vertretung des Gemeinderats:
Stadtpräsidentin Gonzalez Bassi Glenda
Gemeinderätinnen/Gemeinderat: Feurer Beat, Frank Lena, Pittet Natasha, Tanner Anna
Vorsitz: Präsidentin des Stadtrats Boly Kady
Sitzung von Donnerstag, 25. Juni 2026, 18.00 Uhr
Stadtratssaal in der Burg
Anwesend sind 52 Mitglieder:
Achermann Brice, Augsburger Dana, Berclaz Cappelletti Pascale, Boly Kady, Brault Julien, Briechle Dennis, Bucher Juliet, Buchhofer Kioutsoukis Stefan, Cacciabue Anna, Clauss Susanne, Comment Rachel, Corbaz Catherine, De Lorenzo Bryan, Eggli Roland, Fritschi Lorenz, Gerber Andreas, Gloor Yannick, Hamdaoui Mohamed, Heiniger Peter, Kilezi Ruth, Koller Levin, Lambert Thierry-Robin, Lehmann yCaroline, Leonarz Matilda, Leuenberger Bernhard, Magnin Nadia, Manzoni Bryan, Meier Julian, Michel Tamara, Molina Franziska, Müller Bernhard, Müller Lukas, Rodriguez Ugolini Julian, Roquet Hervé, Rüber Stefan, Ryser Siri, Schiess Christophe, Schlup Katharina, Schlup Nina, Schneider Sandra, Schneider Veronika, Schüpbach Manuel, Schultz Moema, Sprenger Titus, Steiner Michaël, Stöcker Manuel, Stolz Joseline, Sutter Andreas, Tonon Ariane, Urweider Vera, Wassmann Leona, Weber Philippe
Entschuldigt abwesend:
Benz Raphael, Burri Rahel, Demierre Patrick, Lindegger Reto, Paronitti Maurice, Rüfenacht Michaël, Tschank Michel, Varrin Océane
Vertretung des Gemeinderats:
Stadtpräsidentin Gonzalez Bassi Glenda
Gemeinderätinnen/Gemeinderat: Feurer Beat, Frank Lena, Pittet Natasha, Tanner Anna
Vorsitz: Präsidentin des Stadtrats Boly Kady
1. Erfüllung der Motion 20250218 / Schaffung eines Reglements für eine Spezialfinanzierung « städtischer Wohnungsbau »
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 6. Mai 2026, gestützt auf Art. 42 Abs. 1 Bst. a in Verbindung mit Art. 19 Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst, vorbehältlich des fakultativen Referendums, mit 31 Ja gegen 17 Nein bei 6 Enthaltungen:
1. Der Entwurf für das Reglement über die Spezialfinanzierung «städtischer Wohnungsbau» wird genehmigt.
2. Das Reglement tritt rückwirkend auf den 1. Dezember 2025 in Kraft.
3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt und wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren.
4. Die dringliche Motion 20250218, Koller Levin, Fraktion SP/JUSO, Moeschler Marie, Fraktion PSR, Schiess Christophe, Fraktion Grüne, «In der Jahresrechnung 2025 einen Teil der aufzulösenden Reserven für den städtischen Wohnungsbau und den Klimaschutz reservieren», wird als erfüllt abgeschrieben.
2. Bewilligung von Nachkrediten zulasten der Jahresrechnung 2025
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 25. März 2026, gestützt auf Art. 44 Abs. 2 Bst. b und Art. 91 Abs. 1 und Abs. 4 der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst, mit 35 Ja gegen 17 Nein bei 2 Enthaltungen:
1. Folgende Nachkredite von insgesamt CHF 10 017 044.– werden bewilligt.
| Konto-Nr. 220.313, Liegenschaften der Stadt Biel | CHF 1 324 568 |
| Konto-Nr. 220.315, Liegenschaften der Stadt Biel | CHF 359 025 |
| Konto-Nr. 220.343, Liegenschaften der Stadt Biel | CHF 2 506 380 |
| Konto-Nr. 240.389, Einlagen in das Eigenkapital (Klimaschutz und Klimaanpassung) | CHF 2 000 000 |
| Konto-Nr. 240.389, Einlagen in das Eigenkapital (städtischer Wohnungsbau) | CHF 1 000 000 |
| Konto-Nr. 320.313, Parkplätze | CHF 243 534 |
| Konto-Nr. 321.301, Öffentliche Sicherheit | CHF 515 687 |
| Konto-Nr. 322.301, Öffentliche Sicherheit, Spezialdienste | CHF 418 124 |
| Konto-Nr. 437.301, Tagesschulen | CHF 340 006 |
| Konto-Nr. 562.315, Infrastruktur, Werkstatt | CHF 227 380 |
| Konto-Nr. 563.314, Infrastruktur, Strassenunterhalt | CHF 223 392 |
| Zwischentotal Nachkredite allgemeiner Haushalt | CHF 9 158 096 |
| Konto-Nr. 956.313, Kehrichtabfuhr | CHF 297 778 |
| Konto-Nr. 893.314, Alterszentrum Redern | CHF 271 927 |
| Konto-Nr. 930.314, Tissot Arena | CHF 289 243 |
| Zwischentotal Nachkredite Sonderrechnungen | CHF 858 948 |
| Total Nachkredite Gesamthaushalt | CHF 10 017 044 |
3. Jahresrechnung 2025 (Bericht / Zahlenteil)
Der Stadtrat von Biel beschliesst, nach Kenntnisnahme des Berichts des Gemeinderates vom 25. März 2026 betreffend Jahresrechnung 2025 gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe c der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.01-1), mit 33 Ja gegen 16 Nein bei 1 Enthaltung:
1. Er genehmigt die Jahresrechnung 2025 unter Berücksichtigung des Geschäfts "Bewilligung von Nachkrediten zulasten der Jahresrechnung 2025".
2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung des Beschlusses beauftragt.
4. Stellenschaffungen per 01.01.2027
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 13. Mai 2026, gestützt auf Art. 42 Abs. 2 Bst. e der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1) in Verbindung mit Art. 12 Abs. 1 und Art. 13 Abs. 1 des Reglements über die Grundsätze der Organisation der Stadtverwaltung und die Übertragung von Aufgaben an Dritte vom 26. Februar 2026 (SGR 1.5.2-4), beschliesst, mit 24 Ja gegen 3 Nein bei 22 Enthaltungen:
1. Die Anzahl der im Stellenplan aufgeführten Stellen wird per 1. Januar 2027 wie folgt erhöht:
- 1,00 Stelle in der Präsidialdirektion (Stadtplanung, Stadtkanzlei)
- 4,00 Stellen in der Finanzdirektion (Finanzen und Steuern, Liegenschaften)
- 15,10 Stellen in der Direktion Soziales und Sicherheit (Bevölkerung)
- 1,75 Stellen in der Direktion Bildung, Kultur und Sport (Sport, Schulen)
- 1,00 Stelle in der Direktion Bau, Energie und Umwelt (Hochbau)
2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt.
5. Bevölkerungsschutzreglement (SGR 5.2-1) / Aufhebung Reglement über ausserordentliche Lagen (SGR 5.2-1)
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderats vom 29. April 2026, gestützt auf Artikel 42 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst, unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, mit 46 Ja gegen 1 Nein bei 2 Enthaltungen:
1. Er genehmigt das neue Bevölkerungsschutzreglement gemäss dem Entwurf des Gemeinderats vom 29. April 2026.
2. Er setzt das Reglement per 1. August 2026 in Kraft.
3. Das überparteiliche Postulat 20200193, Sprenger Titus, Passerelle, «Überprüfung des Reglements über ausserordentliche Lagen» wird als erfüllt abgeschrieben.
6. Schulraum / Ausübung der 5-jährigen Mietoption für die Pianostrasse 55 / Verpflichtungskredit
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 6. Mai 2026, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst, mit 46 Ja gegen 0 Nein bei 1 Enthaltung:
1. Der Verpflichtungskredit (Nr. 42463.316000000) für die Mietkosten für das Gebäude an der Pianostrasse 55 für fünf Jahre bis 2032 in der Höhe von 536 500 Franken wird genehmigt.
2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt.
3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt.
7. Verkehrlich flankierende Massnahmen (vfM) / Schlösslistrasse / Neugestaltung / Verpflichtungskredit
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 13. Mai 2026, gestützt auf Art. 44 Abs. 2 Bst. a der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst, mit 27 Ja gegen 16 Nein bei 2 Enthaltungen:
1. Für die verkehrlich flankierenden Massnahmen (vfM) / Schlösslistrassse / Neugestaltung wird ein Verpflichtungskredit Nr. 56000.0468 von brutto 1 400 000 Franken bewilligt, wovon 380 000 Franken zulasten der Spezialfinanzierung Nr. 29300 5600 «Klimaschutz und
Klimaanpassung» und 40 000 Franken zulasten der Spezialfinanzierung Nr. 29300 5500 «Sicherer Langsamverkehr» gehen.
2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen sowie Mehrkosten in Folge der Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes gelten als genehmigt.
3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige und zweckmässige Projektänderungen, welche den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern, vorzunehmen. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren.
8. Studienkommission A5 / Aufhebung
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Stadtratsbüros vom 10. Februar 2026, gestützt auf Art. 53 Abs. 5 der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1) i.V.m. Art. 58 der Geschäftsordnung des Stadtrats von Biel vom 20. August 2025 (SGR 1.5.1-1), beschliesst, mit 41 Ja gegen 0 Nein bei 4 Enthaltungen:
1. Er hebt die Studienkommission A5 rückwirkend per 1. Januar 2026 auf.
2. Er schreibt Punkt 1 des überparteilichen Postulats 20210052, Steinmann Alfred, SP, Van der Meer Marion, Grüne, Schlup Nina, JUSO, Kilezi Ruth, PSR, Heiniger Peter, PdA, Bohnenblust Peter, FDP, Suter Daniel, PRR, «Schaffung einer stadträtlichen Verkehrskommission», als erfüllt ab.
Gemeindereferendum
Die Beschlüsse unter Punkt 1 und 5 sind der Volksabstimmung zu unterbreiten, sofern es mindestens 800 der in Gemeindesachen Stimmberechtigten innert 60 Tagen seit der Publikation verlangen. Das Referendum ist bei der Stadtkanzlei Biel, Mühlebrücke 5, 2502 Biel einzureichen.
Parlamentssekretariat