Die Büros der Stadtverwaltung Biel sind vom 24. Dezember 2024 ab Mittag bis und mit 3. Januar 2025 geschlossen. Die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind am Montag, 6. Januar 2025 wieder für Sie da.

Einwohner- und Spezialdienste

Öffnungszeiten:

Die Schalter der Einwohner- und Spezialdienste bleiben vom Dienstag, 24. Dezember 2024, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2025 geschlossen.
Sie sind ab Montag, 6. Januar 2025 wieder normal geöffnet.

Alterszentren Biel

Die Büros an der Zentralstrasse 60 bleiben vom 19. Dezember 2024 bis und mit 3. Januar 2025 geschlossen.

Energie Service Biel/Bienne

ESB, Kundendienst

Öffnungszeiten:

Der Energie Service Biel/Bienne ist vom 24. Dezember 2024, 12.00 Uhr bis am 5. Januar 2025 geschlossen.

Während dieser Zeit stehen Ihnen die Pikettdienste Elektrizität 032 321 12 12 sowie Gas & Wasser 032 321 13 13 zur Verfügung.

Der ESB ist ab dem 6. Januar 2025 wieder normal geöffnet.

Bestattungen über Weihnachten und Neujahr 2024/2025

Abdankungen finden über Weihnachten und Neujahr wie folgt statt:

·        Dienstag, 24. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, Nachmittag geschlossen

·        Mittwoch und Donnerstag, 25. und 26. Dezember: ganzer Tag geschlossen

·        Freitag, 27. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr

·        Montag, 30. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr

·        Dienstag, 31. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, Nachmittag geschlossen

·        Mittwoch und Donnerstag, 1. und 2. Januar 2025: ganzer Tag geschlossen

Ab Freitag, 3. Januar 2025 wieder Normalbetrieb in der Friedhofsverwaltung.

Anmeldungen zwischen 08.00 und 11.30 Uhr sowie 13.30 und 16.30 Uhr direkt beim Sekretariat des Friedhofs.

Stadtarchiv

Das Stadtarchiv bleibt vom 21. Dezember 2024 bis und mit 3. Januar 2025 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025 stehen wir Ihnen wieder zur Verfügung.

Auf Wunsch der Marktfahrerinnen und Marktfahrer fällt der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) am Donnerstag während den Monaten Januar, Februar und März 2025 aus.

Wir bitten die Marktbesucherinnen und Marktbesucher, von dieser vorübergehenden Änderung Kenntnis zu nehmen.

Polizeiinspektorat / Marktpolizei

Die Büros der Abteilung Soziales bleiben von Dienstag, 24. Dezember 2024, ab 11.30 Uhr, bis Freitag, 3. Januar 2025 geschlossen.

Abteilung Soziales

Gesuchsteller: HARTING AG Biel, Leugenestrasse 10, 2504 Biel
Projektverfasser: Burckhardt Architektur AG, Laupenstrasse 18a, 3001 Bern
Standort: Leugenestrasse 10, 2504 Biel, Parzellen Nrn. 9703, 11392 und 11393
Bauvorhaben: Die Publikation betrifft die Ergänzung/Änderung des Baugesuchs BG25985, welches bereits am 24.09.2024 und 01.10.2024 publiziert wurde. Die Ergänzung betrifft das Ausnahmegesuch für Eingriffe in Hecken und Feldgehölze. Das im September 2024 publizierte Vorhaben betrifft die Erweiterung des Produktionsgebäudes nach Osten für Dreh-, Galvanik- und Lagereinrichtungen, die Verlängerung der Leugenestrasse und die Neugestaltung der Parkplätze und der Umgebung.
Zonenplan: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften «Bözingenfeld-Ost» vom 10.07.1987, Arbeitszone
Umweltverträglichkeitsprüfung: Für vorliegendes Vorhaben ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich. Die diesbezüglichen Unterlagen liegen den Auflageakten bei.
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Ausnahmebewilligung für Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach Art. 18 Abs. 1bis und 1ter des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz, Art. 18 Abs. 1 lit. g des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel sowie Art. 27 des kantonalen Naturschutzgesetzes
Gewässerschutz: GWS-Zone Au, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA
Auflage- und Einsprachefrist: 17.01.2025
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.45 und 14.00–16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di–Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 24.12.2024 bis und mit 05.01.2025 geschlossen.
Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite und gilt für dieses Bauchgesuch.

Gesuchsteller: Mefail et Sevdije Medjiti, Meienriedweg 17, 2504 Biel
Projektverfasser: ARCHES 2000 SA, route de la Mandchourie 23, 2800 Delémont
Standort: Meienriedweg 17, 2504 Biel, Parzelle Nr. 7322
Bauvorhaben: Nutzungsänderung eines Teils des Untergeschosses von Garagen und Kellern in eine 3-Zimmer-Wohnung
Zonenplan: Bauzone 2, Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell 16/12, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: GWS-Zone üB, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA
Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2025
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.45 und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di–Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 24.12.2024 bis und mit 05.01.2025 geschlossen.
Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite und gilt für dieses Bauchgesuch.

Gesuchsteller: Iskandar sàrl, rue du Général-Dufour 8, 2502 Bienne
Projektverfasser: Iskandar sàrl, rue du Général-Dufour 8, 2502 Bienne
Standort: General-Dufour-Strasse 8, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1725
Bauvorhaben: Umnutzung einer Bäckerei in ein Take-away
Zonenplan: Bauzone 2, Bauzone 6, Geschlossene Bauweise I mit Hofbauweise, Mischzone B, Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen, Öffentlicher Verkehrsraum
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: GWS-Zone UB, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA
Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2025
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.45 und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di–Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 24.12.2024 bis und mit 05.01.2025 geschlossen.
Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikation und gilt für dieses Bauchgesuch.

Gesuchsteller: Scarlett Hintermeister, Hummelbergstrasse 42, 8645 Jona
Projektverfasser: Kurt + Kurt Architektur GmbH, Ramon Kurt, Tiefackerstrasse 78, 3147 Mittelhäusern
Standort: Blumenrain 19, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7234
Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung von Einfamilienhaus zu Zweifamilienhaus und Neuerschliessung Parkplätze
Zonenplan: Bauzone 3, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 30%
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: GWS-Zone UB, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2025
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock.
Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 24.12.2024 Mittag bis 05.01.2025 geschlossen.

Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter diesem Link eingesehen werden.
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Gesuchsteller: Rulki AG, p.A. UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Projektverfasser: UDRO Bau- und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Standort: Oberer Quai 26/28, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2163, 2162
Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Ladenlokal im Erdgeschoss
Zonenplan: Bauzone K (Kleinbauten) (im Hof), Bauzone 4 (innerhalb der Baulinien), Geschlossene Bauweise (innerhalb der Baulinien), Zusatzgeschoss zulässig (innerhalb der Baulinien), Mischzone B
Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 50%
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: GWS-Zone üB, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA
Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2025
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel,
5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.45 und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di–Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 24.12.2024 bis und mit 05.01.2025 geschlossen.
Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite und gilt für dieses Bauchgesuch.

Gesuchsteller: Rulki AG, p.A. UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Projektverfasser: UDRO Bau- und Planungs AG, Florastrasse 30, 2502 Biel
Standort: Oberer Quai 26 und 28, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2162, 2163
Bauvorhaben: Abbruch Mehrfamilienhaus
Zonenplan: Bauzone K (Kleinbauten) (im Hof), Bauzone 4 (innerhalb der Baulinien), Geschlossene Bauweise (innerhalb der Baulinien), Zusatzgeschoss zulässig (innerhalb der Baulinien), Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 50%
Schutzobjekt: Nein
Erforderliche Ausnahme(n): Keine
Gewässerschutz: GWS-Zone üB, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA
Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2025
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.45 und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di–Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 24.12.2024 bis und mit 05.01.2025 geschlossen.
Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite und gilt für dieses Bauchgesuch.

InfoCenter, Verkauf von Abonnementen und Fahrkarten, touristische Beratung

• 24. und 31. Dezember 2024: 08:30 - 16:00 Uhr
• 25. und 26. Dezember 2024 sowie 1. und 2. Januar 2025: ganztags geschlossen

 Kundendienst und Fundbüro

• 24. und 31. Dezember 2024: 08:30 - 11:30 Uhr
• 25. und 26. Dezember 2024 sowie 1. und 2. Januar 2025: ganztags geschlossen

An allen anderen Tagen ist das InfoCenter und der Kundendienst zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und eine gute Reise!

Verkehrsbetriebe Biel, Bözingenstrasse 78, 2501 Biel

Tel. 032 344 63 63 service@vb-tpb.ch

Die Gemeindeverwaltung Leubringen/Magglingen hat über Weihnachten und Neujahr reduzierte Schalteröffnungszeiten und zwar wie folgt:

Woche ab 24.12.2024 bis 03.01.2025:

Der Schalter bleibt die ganze Woche geschlossen.

Im Falle eines Notfalls wählen Sie bitte die Nummer 032 329 91 08 von 09h00 bis 12h00 (ausser Feiertage).

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Festtage.

Gemeindeverwaltung Leubringen/Magglingen

Änderung eines Erlasses

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 26. November 2024 mit rückwirkendem Inkrafttreten auf den 1. August 2024 den Artikel 1 der Verordnung des Gemeinderats für das Personal und die Behördenmitglieder über die Gehaltsklassen abgeändert.

Die Änderung kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden.

Gemeindeverwaltung Evilard

Ratssekretariat
17. und 18. Sitzungen des Stadtrates:
Traktandenliste
Sitzung vom Mittwoch, 18. Dezember 2024, 18.00 Uhr und
Sitzung vom Donnerstag, 19. Dezember 2024, 18.00 Uhr
Ort: Stadtratssaal in der Burg
Die Stadtratrssitzungen sind öffentlich.
Siehe auch www.biel-bienne.ch/sr/traktanden

In der Beilage erhalten Sie zu Ihrer Kenntnisnahme die folgenden Kleinen Anfragen, über deren Beantwortung gemäss Artikel 44 Absatz 3 der Geschäftsordnung keine Diskussionen stattfindet:

Biel, 26.11.2024
Der Stadtratspräsident:
Benedikt Loderer
Abkürzungen:

Die Büros der Stadtverwaltung Biel sind vom 24. Dezember 2024 ab Mittag bis und mit 3. Januar 2025 geschlossen. Die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind am Montag, 6. Januar 2025 wieder für Sie da.

Einwohner- und Spezialdienste

Öffnungszeiten:

Die Schalter der Einwohner- und Spezialdienste bleiben vom Dienstag, 24. Dezember 2024, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2025 geschlossen.
Sie sind ab Montag, 6. Januar 2025 wieder normal geöffnet.

Alterszentren Biel

Die Büros an der Zentralstrasse 60 bleiben vom 19. Dezember 2024 bis und mit 3. Januar 2025 geschlossen.

Energie Service Biel/Bienne

ESB, Kundendienst

Öffnungszeiten:

Der Energie Service Biel/Bienne ist vom 24. Dezember 2024, 12.00 Uhr bis am 5. Januar 2025 geschlossen.

Während dieser Zeit stehen Ihnen die Pikettdienste Elektrizität 032 321 12 12 sowie Gas & Wasser 032 321 13 13 zur Verfügung.

Der ESB ist ab dem 6. Januar 2025 wieder normal geöffnet.

Bestattungen über Weihnachten und Neujahr 2024/2025

Abdankungen finden über Weihnachten und Neujahr wie folgt statt:

·        Dienstag, 24. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, Nachmittag geschlossen

·        Mittwoch und Donnerstag, 25. und 26. Dezember: ganzer Tag geschlossen

·        Freitag, 27. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr

·        Montag, 30. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr

·        Dienstag, 31. Dezember: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, Nachmittag geschlossen

·        Mittwoch und Donnerstag, 1. und 2. Januar 2025: ganzer Tag geschlossen

Ab Freitag, 3. Januar 2025 wieder Normalbetrieb in der Friedhofsverwaltung.

Anmeldungen zwischen 08.00 und 11.30 Uhr sowie 13.30 und 16.30 Uhr direkt beim Sekretariat des Friedhofs.

Stadtarchiv

Das Stadtarchiv bleibt vom 21. Dezember 2024 bis und mit 3. Januar 2025 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025 stehen wir Ihnen wieder zur Verfügung.

Gesuchsteller: Zelije und Bekim Ajruli, Tscheneyweg 13, 2504 Biel/Bienne
Projektverfasser: Swiss Property Group SPG AG, Hans-Hugi-Strasse 12, 2502 Biel/Bienne
Standort: Bözingenstrasse 183, 2504 Biel, Parzelle Nr. 332
Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung des Dachgeschosses von Mansardenzimmer zu vier Studios mit Küchen und WC/Dusche
Zonenplan: Zone mit Planungspflicht  5.1 "Bözingen Kernzonen"
Schutzobjekt: Erhaltenswertes K-Objekt in der Baugruppe X "Bözingen"
Erforderliche Ausnahme(n): Art. 22 BauG (hindernisfreies Bauen)
Gewässerschutz: GWS-Zone Au, Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA
Auflage- und Einsprachefrist: 27.12.2024
Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel,
5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Die Abteilung Stadtplanung ist vom 24.12.2024 Mittag bis 27.12.2024 geschlossen.
Elektronische Auflage: Das Baugesuchsdossier kann öffentlich während der Einsprachefrist ebenfalls unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Gestützt auf Art. 26 des Dekretes über das Baubewilligungsverfahren vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Gesuchsteller:  Energie Service Biel, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel/Bienne

Projektverfasser: a Energie AG, Clauss Dominik, Lyssstrasse 5, 3054 Schüpfen

Standort: Alleestrasse 25, 2503 Biel, Parzelle Nr. 9771

Bauvorhaben: Umbau Heizzentrale, Entfernung der bestehenden Heizkessel und Ersatz durch zwei neue Gasheizkessel

Zonenplan: Bauzone 4

Annähernd geschlossene Bauweise
Mischzone A
Schutzobjekt:   Nein

Erforderliche Ausnahme(n): Keine

Gewässerschutz: GWS-Zone üB

Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist:    27.12.2024

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Die Abteilung Stadtplanung ist vom 24.12.2024 Mittag bis 27.12.2024 geschlossen.

Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich für die gedruckte Version am Ende der Baupublikationen und für die Online-Version am Anfang der Seite. Diese gilt für dieses Baugesuch.

Gestützt auf Art. 26 des Dekretes über das Baubewilligungsverfahren vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Gesuchsteller: Stiftung für Betagtenwohnungen, Zentralstrasse 60, Postfach 1120, 2501 Biel

Projektverfasser: Kollektiv Takt, Jurastrasse 3, 2502 Biel

Standort: Scholl-Strasse 14, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8222

Bauvorhaben: Energetische Sanierung und Erneuerung der haustechnischen Anlagen

Zonenplan: Bauzone 4

Gebäudelänge / Gebäudetiefe, generell 45/12
Mischzone A
Gebiet mit Grünflächenziffer, min. 40%

Schutzobjekt: Baugruppe I (Mettstrasse / Schollstrasse)

Erforderliche Ausnahme(n): Keine

Gewässerschutz: GWS-Zone üB

Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA

Auflage- und Einsprachefrist: 27.12.2024

Auflage- und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo-Fr: 08:00 – 11:45 und 14:00 – 16:30 Uhr. Das Personal steht Ihnen Di-Do Vormittag und Mittwochnachmittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.

Die Abteilung Stadtplanung ist während den Feiertagen vom 21.12.2024 bis 05.01.2025 geschlossen.