Sitzung von Mittwoch, 19. August 2026, 18.00 Uhr
Stadtratssaal in der Burg
Anwesend sind 53 Mitglieder:
Achermann Brice, Augsburger Dana, Benz Raphael, Berclaz Cappelletti Pascale, Boly Kady, Brault Julien, Briechle Dennis, Bucher Juliet, Buchhofer Kioutsoukis Stefan, Burri Rahel, Cacciabue Anna, Corbaz Catherine, Demierre Patrick, Eggli Roland, Flepp Gianluca, Fritschi Lorenz, Gloor Yannick, Hamdaoui Mohamed, Heiniger Peter, Kilezi Ruth, Koller Levin, Laffer Jost Michel, Lambert Thierry-Robin, Lehmann Caroline, Leonarz Matilda, Leuenberger Bernhard, Lindegger Reto, Magnin Nadia, Manzoni Bryan, Müller Bernhard, Paronitti Maurice, Rodriguez Ugolini Julian, Roquet Hervé, Rüber Stefan, Rüfenacht Michaël, Ryser Siri, Schiess Christophe, Schlup Katharina, Schlup Nina, Schneider Sandra, Schneider Veronika, Schüpbach Manuel, Schultz Moema, Sprenger Titus, Steiner Michaël, Stöcker Manuel, Stolz Joseline, Sutter Andreas, Tonon Ariane, Tschank Michel, Urweider Vera, Varrin Océane, Weber Philippe
Entschuldigt abwesend:
Comment Rachel, De Lorenzo Bryan, Meier Julian, Michel Tamara, Molina Franziska, Müller Lukas, Wassmann Leona
Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsidentin Gonzalez Bassi Glenda
Gemeinderätinnen/Gemeinderat: Feurer Beat, Frank Lena, Pittet Natasha, Tanner Anna
Vorsitz: Präsidentin des Stadtrats Boly Kady
Sitzung von Donnerstag, 20. August 2026, 18.00 Uhr
Stadtratssaal in der Burg
Anwesend sind 52 Mitglieder:
Achermann Brice, Augsburger Dana, Benz Raphael, Boly Kady, Briechle Dennis, Bucher Juliet, Buchhofer Kioutsoukis Stefan, Cacciabue Anna, Corbaz Catherine, De Lorenzo Bryan, Demierre Patrick, Flepp Gianluca, Fritschi Lorenz, Gloor Yannick, Hamdaoui Mohamed, Heiniger Peter, Kilezi Ruth, Koller Levin, Laffer Jost Michel, Lambert Thierry-Robin, Lehmann Caroline, Leonarz Matilda, Leuenberger Bernhard, Lindegger Reto, Magnin Nadia, Manzoni Bryan, Michel Tamara, Müller Bernhard, Müller Lukas, Paronitti Maurice, Rodriguez Ugolini Julian, Roquet Hervé, Rüber Stefan, Rüfenacht Michaël, Ryser Siri, Schiess Christophe, Schlup Katharina, Schlup Nina, Schneider Sandra, Schneider Veronika, Schüpbach Manuel, Schultz Moema, Sprenger Titus, Steiner Michaël, Stöcker Manuel, Stolz Joseline, Sutter Andreas, Tonon Ariane, Tschank Michel, Urweider Vera, Varrin Océane, Weber Philippe
Entschuldigt abwesend:
Berclaz Cappelletti Pascale, Brault Julien, Burri Rahel, Comment Rachel, Eggli Roland, Meier Julian, Molina Franziska, Wassmann Leona
Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsidentin Gonzalez Bassi Glenda
Gemeinderätinnen/Gemeinderat: Feurer Beat, Frank Lena, Pittet Natasha, Tanner Anna
Vorsitz: Präsidentin des Stadtrats Boly Kady
1. Ernennung der Generalsekretärin des Parlamentssekretariats
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme des Berichts des Stadtratsbüros vom 11. August 2026, gestützt auf Art. 40 Abs. 3 der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), gestützt auf Art. 13 Abs. 1 des Personalreglements vom 19. August 2015 (SGR 1.5.3-1), beschliesst:
1. Der Stadtrat ernennt Frau Isabelle Iseli, geboren am 10. November 1985, per 1. Dezember 2026 zur Generalsekretärin des Parlamentssekretariats.
2. Stadttheater Biel-Solothurn, dringende Unterhaltsmassnahmen zur Aufrechterhaltung des Verpflichtungskredites Betriebs / Abrechnung des Verpflichtungskredites
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 20. Mai 2026, gestützt auf Art. 109 Abs. 2 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (BSG 170.111), beschliesst:
1. Die Abrechnung des Verpflichtungskredites mit Nr. 22000.0163 mit einer Bruttoinvestition von CHF 2 442 182.31 und einer Kreditüberschreitung von CHF 17 182.31 wird zur Kenntnis genommen.
3. Forderungsverzicht auf ein Darlehen der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG (BSG)
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 17. Juni 2026, gestützt auf Art. 95 Abs. 1 Bst. g i.V.m. Art. 44 Abs. 2 Bst. a der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst:
1. Auf die Forderung aus dem Darlehen der Stadt Biel gegenüber der Bielersee-Schifffahrts Gesellschaft (BSG) gemäss Darlehensvertrag vom 26. April 2001 in der Höhe von 1,5 Mio. Franken wird verzichtet.
2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.
4. Aufhebung des Reglements über den Investitions-Rahmenkredit für die Realisierung von Massnahmen im Rahmen der See- und Flussufergesetzgebung (SRG 7.5-1) und des Reglements über die Spezialfinanzierung für Massnahmen im Zusammenhang mit Luftverschmutzung und Luftreinhaltung (SRG 8.2-3) / Genehmigung
Der Stadtrat von Biel, nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 3. Juni 2026, gestützt auf Art. 42 Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 3. März 2024 (SGR 1.0-1), beschliesst:
1. Die Aufhebung des Reglements über den Investitions-Rahmenkredit für die Realisierung von Massnahmen im Rahmen der See- und Flussufergesetzgebung (SRG 7.5-1).
2. Die Aufhebung des Reglements über die Spezialfinanzierung für Massnahmen im Zusammenhang mit Luftverschmutzung und Luftreinhaltung (SRG 8.2-3).
3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige und zweckmässige Projektänderungen, welche den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern, vorzunehmen. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren.
Parlamentssekretariat